{"id":3013,"date":"2011-12-11T20:49:43","date_gmt":"2011-12-11T19:49:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.miasik.net\/?p=3013"},"modified":"2011-12-11T20:49:43","modified_gmt":"2011-12-11T19:49:43","slug":"swiat-do-gory-nogami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/miasik.net\/blog\/archive\/2011\/12\/swiat-do-gory-nogami\/","title":{"rendered":"\u015awiat do g\u00f3ry nogami"},"content":{"rendered":"

Dzi\u015b obszerny cytat z tekstu Jakuba Bo\u017cydara Wi\u015bniewskiego<\/a> „Fixing an Upside-Down World<\/a>” z portalu LewRockwell.com<\/a> w moim t\u0142umaczeniu:<\/p>\n

Przes\u0105dy te zakorzenione s\u0105 w zaprzeczaniu istnienia logicznej struktury ludzkiego dzia\u0142ania oraz w konsekwentnym negowaniu praw ekonomii. To sofizmaty, kt\u00f3re sprawiaj\u0105, \u017ce ludzie wierz\u0105, \u017ce posiadaj\u0105c wystarczaj\u0105c\u0105 determinacj\u0119 i si\u0142\u0119 przymusu, jako\u015b uda si\u0119 wyeliminowa\u0107 ograniczenia rzadko\u015bci d\u00f3br. To te domniemane panacea tak ch\u0119tnie rozpowszechniane przez reprezentant\u00f3w politycznie ustosunkowanych grup specjalnych interes\u00f3w, kt\u00f3rych rzekome efekty cz\u0119sto okre\u015blane s\u0105 jako „paradoksalnie zbawcze” czy „nieintuicyjnie korzystne”. Zebrane w kup\u0119, tworz\u0105 wizj\u0119 \u015bwiata do g\u00f3ry nogami, kt\u00f3rego mieszka\u0144cy maj\u0105 wierzy\u0107 w mi\u0119dzy innymi takie rzeczy:<\/p>\n

    \n
  1. \u017be jedynym sposobem, aby obroni\u0107 si\u0119 przed przemoc\u0105, agresj\u0105 i przymusem jest stworzenie i sta\u0142e wspieranie wielkiego, monopolistycznego aparatu zinstytucjonalizowanej przemocy, agresji i przymusu, kt\u00f3rego reprezentanci cho\u0107 nie s\u0105 posiadaczami aktyw\u00f3w tej instytucji, to przypisuj\u0105 sobie prawo do wyw\u0142aszczania prywatnych w\u0142a\u015bcicieli w celach, kt\u00f3rych u\u017cyteczno\u015b\u0107 sami sobie okre\u015blaj\u0105.<\/li>\n
  2. \u017be gospodarka wolnorynkowa, kt\u00f3rej uczestnicy – aby prosperowa\u0107 – musz\u0105 dostarcza\u0107 sobie wzajemnie produktywnych d\u00f3br i us\u0142ug, a tak\u017ce ponosi\u0107 pe\u0142n\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 finansow\u0105 za potencjalne niepowodzenia swych dzia\u0142a\u0144, mo\u017ce przetrwa\u0107, jedynie gdy zostanie poddana regulacjom monopolistycznych grup nie-producent\u00f3w, kt\u00f3rzy zawsze mog\u0105 przerzuci\u0107 koszty swych niepowodze\u0144 na ramiona producent\u00f3w.<\/li>\n
  3. \u017be instytucja, kt\u00f3re pod przymusem narzuca innym swoje us\u0142ugi bezpiecze\u0144stwa, jednostronnie okre\u015blaj\u0105c ich cen\u0119 i si\u0142\u0105 wyklucza jak\u0105kolwiek konkurencj\u0119 w tym obszarze, nie b\u0119dzie pr\u00f3bowa\u0142a czerpa\u0107 korzy\u015bci z inicjowania konflikt\u00f3w, czy z przyzwalania na ich rozw\u00f3j, zamiast rozwi\u0105zywa\u0107 je, czy zapobiega\u0107 ich powstawaniu, i \u017ce scedowanie zadania wymiaru sprawiedliwo\u015bci na tak\u0105 instytucj\u0119 nie b\u0119dzie prowadzi\u0142o do ci\u0105g\u0142ego obracania sprawiedliwo\u015bci na jej korzy\u015b\u0107.<\/li>\n
  4. \u017be post\u0119p gospodarczy nie jest g\u0142\u00f3wnie powodowany przez procesy, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 na zwi\u0119kszenie warto\u015bci produktywno\u015bci – takie jak rozszerzanie i intensyfikowanie podzia\u0142u pracy, inwestowanie w bardziej okr\u0119\u017cne procesy produkcji, oraz oszcz\u0119dzanie, kt\u00f3re dostarcza \u015brodk\u00f3w dla takich inwestycji – ale przez procesy, kt\u00f3re niszcz\u0105 ow\u0105 warto\u015b\u0107, czyli wydatki, konsumpcj\u0119 i masowe zad\u0142u\u017canie si\u0119.<\/li>\n
  5. \u017be drukowanie olbrzymich ilo\u015bci kolorowych papierowych bilecik\u00f3w lub kreowanie olbrzymich liczb w wirtualnych ksi\u0119gowo\u015bciach mo\u017ce, ca\u0142kiem powa\u017cnie, nie tylko odwr\u00f3ci\u0107 efekty powa\u017cnych finansowych kryzys\u00f3w, powodowanych przez masowe trwonienie prawdziwych, rzadkich zasob\u00f3w, ale te\u017c w normalnych czasach b\u0119dzie zwi\u0119ksza\u0107 ilo\u015b\u0107 takich zasob\u00f3w, a tym samym poziom spo\u0142ecznego bogactwa.<\/li>\n
  6. \u017be wysysanie funduszy z wolnego rynku, to jest tego sektora relacji spo\u0142ecznych, kt\u00f3ry jest sum\u0105 wszystkich wzajemnie korzystnych interpersonalnych transakcji, sterowanych sygna\u0142ami cenowymi i dyscyplinowanymi gro\u017ab\u0105 przyniesienie strat, a nast\u0119pnie transferowanie ich do pa\u0144stwowego aparatu i jego klienteli, to jest tego sektora interakcji spo\u0142ecznych, kt\u00f3ry jest odseparowany od systemu zysk\u00f3w i strat, oraz jest korzystny jedynie dla obdarowywanych, mo\u017ce nie tylko zapobiec wrzuceniu gospodarki w koszmar paso\u017cytniczych uk\u0142ad\u00f3w, chaosu kalkulacji i przed\u0142u\u017caj\u0105cych si\u0119 niepewno\u015bci inwestycyjnych, ale tak\u017ce stymulowa\u0107 faktyczny wzrost dobrobytu.<\/li>\n
  7. \u017be spadek cen podczas recesji, zamiast pomaga\u0107 w odtworzeniu \u015brodowiska podatnego na realny rachunek ekonomiczny, w restrukturyzacji bankrutuj\u0105cych firm, oraz w og\u00f3lnym u\u0142atwieniu znoszenia ci\u0119\u017car\u00f3w przystosowywania si\u0119, b\u0119dzie naprawd\u0119 jeszcze mocniej szkodzi\u0142 gospodarce, wi\u0119c nale\u017cy go odwr\u00f3ci\u0107 poprzez \u015brodki inflacyjne.<\/li>\n
  8. \u017be kl\u0119ski, katastrofy i kataklizmy wszelkiego rodzaju, czy naturalne, czy b\u0119d\u0105ce dzie\u0142em cz\u0142owieka, s\u0105 bardzo dalekie od niszcz\u0105cych i os\u0142abiaj\u0105cych si\u0142 jakimi si\u0119 wydaj\u0105, ale tak naprawd\u0119 s\u0105 zakamuflowanymi b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwami, zdolnymi do przywr\u00f3cenia dobrych czas\u00f3w upadaj\u0105cym gospodarkom.<\/li>\n
  9. \u017be, parafrazuj\u0105c prominentnego „wolno\u015bciowego ekstremist\u0119”<\/a>, nie ma nic \u015bmierdz\u0105cego, ani nawet po prostu sprzecznego i logicznie groteskowego, \u017ce „g\u0142owa<\/a> najwi\u0119kszej \u015bwiatowej rz\u0105dowej biurokracji, kt\u00f3ra kieruje na pe\u0142en etat operacj\u0105 fa\u0142szersk\u0105 w celu wspierania monopolistycznych karteli finansowych, oraz najwi\u0119kszy \u015bwiatowy centralny planista ustalaj\u0105cy \u015bwiatowe ceny walut, g\u0142osi pochwa\u0142y kapitalizmu”.<\/li>\n
  10. \u017be \u017cyjemy w \u015bwiecie ciekawych moralnych rozgranicze\u0144, gdzie zebranie dostatecznie du\u017cej klienteli zamienia rozb\u00f3j w „zapewnianie dobrobytu socjalnego”, piramidy finansowe w „zapewnianie bezpiecze\u0144stwa socjalnego, a fa\u0142szerstwo w „zapewnianie stabilizacji finansowej”.<\/li>\n<\/ol>\n<\/blockquote>\n

    Podczas dyskusji politycznych z jak\u017ce powszechnymi zwolennikami etatyzmu, warto zapyta\u0107 ich, czy nie wydaje im si\u0119, \u017ce \u015bwiat stoi na g\u0142owie? Czy czasem usilnie nie chc\u0105, aby podtrzymywa\u0107 czego\u015b, co samo sta\u0107 nie b\u0119dzie, bo nie mo\u017ce? Czy nie ulegaj\u0105 z\u0142udzeniom, albo te\u017c po prostu dali nabra\u0107 si\u0119 na sprytnie skonstruowany sofizmaty poparte fa\u0142szywymi autorytetami? Zawsze jest dobry moment, aby przejrze\u0107 na oczy…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Dzi\u015b obszerny cytat z tekstu Jakuba Bo\u017cydara Wi\u015bniewskiego „Fixing an Upside-Down World” z portalu LewRockwell.com w moim t\u0142umaczeniu: Przes\u0105dy te zakorzenione s\u0105 w zaprzeczaniu istnienia logicznej struktury ludzkiego dzia\u0142ania oraz w konsekwentnym negowaniu praw ekonomii. To sofizmaty, kt\u00f3re sprawiaj\u0105, \u017ce ludzie wierz\u0105, \u017ce posiadaj\u0105c wystarczaj\u0105c\u0105 determinacj\u0119 i si\u0142\u0119 przymusu, jako\u015b uda si\u0119 wyeliminowa\u0107 ograniczenia rzadko\u015bci […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[236,853,329,854],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/miasik.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3013"}],"collection":[{"href":"https:\/\/miasik.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/miasik.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miasik.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miasik.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3013"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/miasik.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3020,"href":"https:\/\/miasik.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3013\/revisions\/3020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/miasik.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/miasik.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/miasik.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}